当前位置: 主页 > 文字起源见闻 >


济源话方言词汇

时间:06-09 阅读量: 作者: 文字网

特殊的亲戚称谓

伯父(bei)、伯母(娘(niang 一声 或读niao 一声 )、外公(外(wei)爷)、外婆(外(wei)婆、婆婆 )、曾祖父(老爷)、曾祖母(老奶)、舅妈(妗 jing)、妻子(屋里人 连音读法 wi ren)、丈夫(外头人) 、岳父(老丈人) 、岳母(丈母娘) 、小男孩(毛孩) 、小女孩(毛妞)、傻子(熏球)

时间表示方法

今天(即隔 )明天(明隔)昨天(夜隔 ) 前天(前夜隔)、后天(后夜隔)、 早上(强qiang)、中午(晌午) 、下午(皇huang)、傍晚(测黑儿)、夜里(黑里)、喝了汤(天黑后) 、春节(年下)、 刚才(才尼尼、奈佛 fo)、什么时候(多暂)

动物称呼

牛(ou )、蛇(长虫)、 乌龟(老鳖)、蚯蚓(渠圈)、 瓢虫(花大娘)、老鼠(老出)、猪(唠唠)、蟋蟀(唧唧油)、蜗牛(光光牛 ou)、狗(狗娃 wai)、猫(猫娃 wai)鸡、(鸡娃 wai)、麻雀(嘘嘘)、喜鹊(蚂蚁鹊 qiao)

对身体各部位称谓

头(的闹) 、额头(眉心)、脖子(脖疙瘩)、鼻尖(鼻疙瘩)、手腕(手疙瘩)、脚腕(脚疙瘩)、腋下(胳老资ge lao zi)、胸膛(克朗)、肚脐(肚不脐)、肋骨(乐子lezi)、膝盖(克细路)、眼睫毛(眼则毛)、臂腕 (屹肘湾)

植物的称呼

香菜(芫荽(yan sui) 、茄子(qiao 桥)、辣椒(秦椒)、土豆(洋芋)、玉米( 茭茭或玉束束)

其他的常用词

算啦(去球) 、不怎么行(不抢中)、蹲(谷举)、丢(没mu影)、下滑(突鲁)、最后(末 入声 蹲)、饿(肚饥)、夹(槣)、踩(跐 ci)、一起(厮跟)、脏水(恶水)、小孩子打架(阁气)、喜欢(待见)、饺子(扁食)、皱纹(忔ge皱纹)、衣服不展(忔ge 皱)、不干净(澁ci 难nan)、小孩子闹人(作闹人 次道人)、台阶(屹台te)、怎么了(咋来)、如果(要是)、刘海(轻丝脸)。
从济源方言中词汇和其它词汇的相似度看,济源方言中大部分的词汇是和河南话一样或是类似的,其次是山西话,还有一少部分是和南方一些省的词汇相同。济源方言中特有的词汇中还保留着一些古白话中的词语,所以济源方言虽属于晋语区,济源话山西人不明白,河南人也不理解。
济源方言中最能体现河南话的影响的是“中”、“中不中”,“中”这个词几乎成了河南话的代名词。虽然济源方言中吸收了大量的河南方言中的词汇,但这些词的读法却和河南话中这些词的读法有很大的区别。济源方言中的这些词基本上还是沿用自己原来的发音系统,故虽然词汇变了,但发音却基本没有改变。在河南话中,“中不中”是发阳平音,但济源方言中却是发阴平的音。
济源虽然是一个只有68万人口的小城,但是各个镇的方言还是有些差别的。尤其是西部山区各镇的方言和市区的方言有明显的差别。济源的西部是山西运城市,运城方言属于中原官话体系中的汾河片,靠近山西运城的邵原、下冶两镇由于受其影响而丢掉了某些入声,使得两镇的方言和保留完整入声的市区方言有明显的差别。例如:“他在家歇嘞”,在这句话中的“歇”字,济源市区是读入声的,但是邵原镇的方言却是读阴平。