当前位置: 主页 > 文字起源见闻 >


山西朔州话怎么说,朔州方言翻译

时间:11-23 阅读量: 作者: 文字网

朔州土语

  人称类:

  大大:父亲。

  当家人:父母亲。

  大爹、大爷:伯父。

  二爹:二叔。

  收收:叔父。

  老点子:老头儿。

  男人、当家的、老汉、老头子:丈夫。

  老婆、老伴、老娘娘、老人、老板、女人:妻子。

  大兄哥:妻兄。

  大兄嫂:妻嫂。

  后生:小伙子。

  活人妻:离婚的女人。

  带犊儿:前夫所生子女。

  您老儿、您儿、阁人:对长辈的尊称。

  庄户人:农民。

  老娘婆:接生的。

  讨吃子:乞丐。

  鞭杆子:讨吃人的头目。

  结颏子:口吃的人。

  圪泡、野圪泡:私生子。

  白花:以赌博为业的人。

  疤子:麻子脸。

  灰茬、灰货:指不走正道,作恶的人。

  烂罐子:作风不正派的女人。

  时间类:

  年省、年省个:去年。

  今儿个:今天。

  明儿个:明天。

  夜儿个:昨天。

  前日个:前天。

  间前日个、先前日个:前两天。

  早起、打早:早晨。

  半前晌:上午的中间时间。

  半后晌:下午的中间时间。

  夜儿后晌:昨天下午。

  起晌了:下午三、四点钟。

  黑了、黑将、黑张:傍晚。

  头前、将将:刚才。

  明张了、明将了、五明头:天麻麻亮时。

  单五:端午。

  破五:正月初五。

  房院类:

  堂前:正房的中间一间。

  茅字、茅次、后橹:厕所。

  风门:门外又一层档风的门。

  门限:门槛。

  圪台、门台:屋檐下的台阶。

  仰尘:顶棚。

  围墙子:炕围子。

  窑堵:烟囱。

  锅头:锅台。

  灶火:做饭和烧炕的火灶。

  前檐、后檐:屋顶的前面和后面。

  人体各部类:

  崩卢:前额。

  后巴子:后脑勺。

  后燕儿窝:后脑窝。

  眼眨毛:眼睫毛。

  脯子:胸脯。

  胳老肢窝、胳肢老窝:腋窝。

  圪膝:膝盖。

  肚子:胃。

  脓带:鼻涕。

  眼滋:眼屎。

  耳心、耳色:耳屎。

  胡柴:胡子。

  圪犊:拳头。

  含水:涎水。

  背锅:驼背。

  牛牛:乳头。

  罗框腿:罗圈腿。

  跌节子:拐腿子。

  撇脚:八字脚。

  动物类:

  儿狗:公狗。

  郎猫儿:公猫

  咪猫儿:母猫。

  草鸡:母鸡。

  个丁:公绵羊。

  骚胡:公山羊。

  寻驹、起骒:母驴、母马发情。

  走敲:母猪发情乱跑。

  寻食、游食:母狗发情寻找配偶。

  号春:母猫发情发出难听的叫

  思群:母牛发情。

  蛮牛:给牛交配。

  圈驴:给驴交配。

  牙猪:给猪交配。

  砸蛋:鸡子交配。

  走羔:母羊发情,寻求交配。

  叫磨:牛羊反刍。

  皮条:蛇。

  月蝙蝠儿:蝙蝠。

  猫信狐:猫头鹰。

  圪蛉:松鼠。

  黄鹞:黄鼠狼。

  老娃:乌鸦。

  鲜雀雀:喜鹊。

  家巴雀儿:麻雀。

  田家子、青鸡子:青蛙。

  疥蛤蟆:癞蛤蟆。

  圪蚪儿、圪旦儿:蝌蚪。

  拉蛄:蝼蛄。

  龙王蛛蛛、龙马蛛蛛、郎马蛛蛛:蜘蛛。

  马王:即马蜂。

  花大姐儿:蝴蝶。

  扑灯蛾:飞蛾。

  牛牛儿:泛指小虫。

  瞎猛蝇:牛虻。

  自然现象类:

  日头:太阳。

  宿宿:星星。

  放绛:出彩虹。

  冷蛋、蛋子:冰雹。

  冰凌:冰。

  毛毛片:大雪片。

  霍乱子风:风向不定的风。

  罗面雨:蒙蒙细雨。

  蒙生生雨:小雨。

  贼星:流星。

  山水:洪水。

  凉哨:凉快。

  地摇、地动:地震。

  圪八:坑。

  恶涩:垃圾。

  料炭:煤核儿。

  磆碌瓷:煤炭燃烧后形成的发光块状物。

  黑煤子:烟洞里,锅底受烟薰积存的黑末儿。

  衣食用物等类:

  大豆:蚕豆。

  粉面:淀粉,有山药粉面,豆制粉面。

  疙渣:锅巴。

  莲花豆:油炸的蚕豆。

  腌菜:咸菜。

  主腰子:夹棉背心。

  倒插子:衣兜。

  盖物:被子。

  条出、笤除:笤帚。

  扫出:扫帚。

  沾手、沾布:抹布。

  笼出、笼床、笼浸:笼屉。

  黄糕:用黄米面蒸的糕。

  糕饼子:捏好而末炸的油糕。

  糕秧子:和好而未蒸的糕面。

  拿糕:用玉茭面、莜面等直接下水而搅制的稠软食物。

  稠粥:用小米焖制的稠软食物。

  块垒、块粒:一种用莜面、玉茭面或加土豆蒸制或炒制的块粒状食物。

  莜面窝窝:用莜面蒸制的筒状食物。

  酸饭:把面糊发酵后熬的稀饭。

  烂腌菜:一种用萝卜丝、白菜丝或其它菜丝搅在一起腌制的酸菜。

  圪塔子:把整胡萝卜放在盐水中腌制的咸菜。

  长窝儿菜:把小白菜用开水略煮后腌制的酸菜。

  毛猴儿菜:用胡萝卜缨子腌制的酸菜。

  言行类:

  拍着啦:伤风、感冒。

  猫腻:捉弄下,反话正说。

  破出去:豁出去。

  不产:不单是。

  意得过:不做也行。

  意不过:不做不行。

  呆猛:偶然。

  然对:尽力、凑合。

  嚼剁:说些没用的话。

  抛躁:热得难受。

  不将意顾:没有注意。

  舒脱:舒服。

  蹲底:露馅儿。

  牙碜:1、饭里有沙子吃起来硌牙;2、比喻说话难听。

  认、不认:吃药见效、不见效。

  不好过哩、难活哩、不精神哩:病了。

  觉意、觉瞧、觉色:感知。

  瞎打冒撞:盲目行动。

  憋得慌了:吃得太多撑了。

  晒暖暖:晒太阳。

  背斗子的:为不正当男女关系牵线的人。

  铜锤、铜钵子、铜圪蛋:带愣气的人。

山西朔州话怎么说,朔州方言翻译

  膀:肿。

  梆子亮:嗓门大。

  发引:出殡。

  个碍儿:有了意见隔阂。

  圪蹴:蹲下。

  刹车:把车上装的东西用绳紧勒在车上。

  打帮:调停、劝说。

  督楦:从旁悄悄地煽动。

  打平伙:几个人合伙出钱或出物凑在一起吃喝。

  挨傍的哩:有一定的关系。

  字一字、摇一摇:称份量。

  站栏柜的:售货员。

  旋儿:风筝。

  断笑话儿:猜谜语。

  玩艺儿:民间文艺活动。

  捣古记:讲故事。

  闲拉搭:聊天。

  搁记:挂念。

  黑眼:讨厌。

  老色:东瞅瞅西瞧瞧(找东西的样子)。

  督及:跳。

  克撩:翘。

  出溜:往下滑。

  则愣:1、倾斜;2、不满意,挑衅。

  歇心:放心。

  顺眼、喜人、俊:形容长的好看。

  不顺眼:形容难看。

  耐:形容器物结实耐用。

  壮:1、形容器物结实;2、形容人身体结实。

  不听说:玩皮。(多指小孩)

  拾缀、整戳:1、收拾东西;2、整治人。

  圪捣:从中作梗、活动。

  圪谄:撒娇。

  圪背:1、憋住气;2、事情弄僵了。

  圪吱:1、勉强支撑。2、多言,勉强争辩。

  圪头儿:l、面食的一种;2、布料等碎头儿。

  圪搅:1、故意打搅;2、搅伴。

  圪拴:稳住。

  剥掐:l、剖析研究;2、理弄。

  朝理:理弄、接待、打交道。

  慌慌儿的、欢欢儿的、欢落些:赶快点。

  圪触:轻轻的摸。

  圪乍:1、撒娇;2、儿童刚学走路。

  兴哄:1、高兴、兴奋的样子;2、感到欣慰。

  黑紫:故意指责。

  拉圪旦:闯大祸。

  过上了:指男女间关系不正当。

  虼塌、圪啖:初步议论。

  抽架:摆布,用计谋算计人。

  猜扭、撑扭:比试,争高低。

  撩逗、格货:戏弄,开玩笑。

  呛噗:顶撞,语气不客气。

  仄楞:不服气,不顺从。

  扑坎:行动盲目,不切实际。

  格厌:闹意见,多用于儿童或夫妇之间。

  骨摞:故意拖延。

  音记:挂记、掂记、防止忘记。

  信虎:对峙。

  格杀:一并处理。

  凌扯:不注重保养,造成身体有病。

  没廉耻、没连扯:没完没了让人讨厌。

  睇盹:辨别,识别,用心想。

  丢盹:一瞬间的睡觉。

  朦盹:一时想不起来,辩别不清楚。

  迷盹:疑惑,弄不清楚。

  嚎哨:1、乱说;2、故意喧扬中伤人。

  糊能:办事得过且过,不作长期稳妥打算。

  操决:用污言秽语谩骂他人。

  瞅欠:仔细打量,辨别。

  哩烂、哩乱:语无伦次,喋喋不休,说个不停。

  段:追赶。

  圪儿、圪利:搔腋窝等处,使人发笑。

  担心:不放心。挂念。

  约摸:估计。

  失措:不经意,造成过失。

  辩盹:思索,分辨。

  崴炼、煨练:做事不认真,凑凑乎乎。

  人的资质、性格、作风类:

  日能:灵巧,有本事,有能力。

  圪出八带:不舒展,绉折太多。

  圪随随:老态龙钟的样子。

  仄楞旋天:不通情理.粗暴野蛮。

  圪出溜皮:不直爽,故意扭捏。

  求胡麻茬:马马虎虎,做事不认真。

  平不溜丢:形容像没发生事情一样。

  拴整:做事灵巧、待人得当。

  客戏:好,带有赞叹的感情色彩。

  害害儿、可可儿:刚好,正巧。

  捉中:表示肯定语气。

  来半儿、来不来:凭白无故。

  阴雾:拖拖拉拉,不果断快速。

  圪阴:办事拖拉,费时间。

  二七佯憨:不在意,无所谓。

  咬喃:话语表达不清,不机明,不精凑。

  爬长货:没出息的人。

  恶涩:1、垃圾;2、为害一方的恶人。

  忽拉盖:奸滑,骗子手。

  不正色:品行不端正,心术不正。

  嘎渣子:不走正道,肯干坏事的人。

  精巴:干净卫生,做事精明利索。

  机迷:明白,清醒。

  拉乎:平易近人,待人热情。

  没音货:做事说话没准的人。

  雾八气:指做事一塌糊涂的人。

  窝叽圪囊:不爽快,没出息。

  牙叉骨:强辞夺理,蛮不讲理。

  死筋顽肉:指软磨硬抗,不易化解的人。

  没折气、没折势:没气质,没本领。

  灰鬼:不务正业的人。

  赖皮:不做好事的人。

  凉胡子:不会干事的人、外行。

  仔细:节俭。

  疲善、疲的:性情温和心地善良。

  小脸:开玩笑翻脸。

  吃念货:不稳重。

  疙鬼:暗地活动,搞鬼。

  口扁 子 :说话不老实、哄骗人的人。

  没脸货:不怕人嫌,不知羞耻的人。

  日粗:吹牛。

  妨主:做事不合伦理。

  损阴葬德:做缺德的事。

  黑眼的:使人讨厌。

  扎眼的:叫人看着不舒服,不喜欢他。

  草鸡:比喻懦弱退缩。

  不进眼的:惹人讨厌。

  溜舔:巴结。

  滑耍:动作灵活。

  其他类:

  圪低打隐:心里不踏实,担忧。

  各共:1、从来,一直;2、合计。

  抢会儿:好不容易,终于。

  笼共:合计,总的。

  猴猴:最小的、碎的。

  憋躁:沉闷、烦躁。

  受瘾:舒泰、舒服。

  长短、长圆:无论如何。

  哈长尽短:对事物笼统概括的表述口气。

  棱猛:突然。

  寡汤淡水:说话办事空洞无意义。

  伙计:男女姘居的别称,也叫“打伙计”。

  就溜儿:顺便、捎办。

  忽辣马爬:突然想起。

  一特落(lao):一套一套的叙说。

  打冷圪糁:受冷或极度紧张突然打颤。

  耍货儿:小孩子的玩具。

  齐楚:整齐。

  背兴:倒霉。

  将将儿:刚才。

  白醭:液体表面浮上的腐化的东西。

  还哇哩:就是。

  可老马儿:1、少的可怜;2、好不容易弄到手。

  贵贱:无论如何。

  揉搓:把东西弄皱。

  款款的:1、慢慢的、轻轻的;2、不注意,把事情忘记了;3、正好。

朔州方言是啥?
  朔州方言难词解译:左不来~反正 祥情~说的对 扭抗~你看 毛尼~调戏 高高~哥 诺金兰~想大便 不脸~不安逸,瞎动弹 失川~不小心 乃会儿~那时,往日 志花儿~现在 得料~瞎跑 年头~山头 个楞~自然或人为修整的梯形土丘 个产~放肆 爬场~泛指不务正业的人的用词 林码后~最后 林玩儿~变卦 个脸~跟淘气相近,指故意装象。

  「饮食类:绝疙瘩、八股了、油面顿顿、扩理、油面鱼鱼、或了饭、拿糕、粉汤汤、皿面、肉刨糕、抄片了等以上都是朔州农家饭。」『动植物:马夜猴~动物,现在走向濒临。瞎了~獾类的一种。皮悄~蛇。仙恰~喜雀。楼楼~鸽子。鸦儿~乌鸦。臭八股~?。毛信胡~猫头鹰一类。吐死怪~猫头鹰。姑姑救~野鸽子。毛多沙~爬行昆虫。鞋班虫~鼠夫。油烟~蜈蚣。扁单~蚂蚱一类。皿鱼~?昆虫。烧多~蟑螂。马扁峰儿~蚂蚁。粪扒牛~靠吃牛、骡等粪的昆虫。味暖儿~指飞蛾一类昆虫。』

  『生活用具:恰食~炒菜用的铲。马勺~打水的瓢。电班儿~手电筒。NO.NO~小碗。盖我~被子。察丝了~用来粉碎萝卜等菜类。

  「将有可能被遗弃的朔州词:花大姐~蝴蝶。秋车儿~蝉。胡拉巴~突然。黑缠沙~脸上较多的黑痣。好角八~植物,常生长在半山腰。马半半~植物,主要用来喂羊。羊羊好~植物,同上。载马花~植物,用做调味品。老娘娘甲后跟~药材。苦生苗~药材。蛮尽~菜,主要用来做泡菜。爷睡~调味香菜。囊囊~被粉碎成渣滓的土豆,常用来喂牲畜或换大豆。棍子~伯琅。…………』

(你是没给说话的人了)朔州方言什么意思?
没有人和你说话了

朔州方言,好一起,是什么意思?
好一起,一

起意思就是

说方便的话

我们一起走,

咱们结伴同行

只在扣扣聊天,是什么意思?

我是朔州的,说话方言味很重,怎么可以快速有效的说好一口流利的普通话?
朔州人说普通话方言重是因为朔州方言跟普通话比起来发音比较扁,所有的an和ian都发的不标准,还有就是声调发的不够。注意口腔状态和调值,多练习就好了,可以找个老师教教。更多

an和ian是个什么概念?

这个不太好解释呀。

是an和e吧?例如茄子和钳子?

我只是说an和ian发音不饱满,容易发成ie的音而已

【山西朔州方言】【刮求达】是什么意思
就是一般般啦!